英语日常口语第 69 课：谈论心情-4

Henry: A: I know how busy you are, but I'd really appreciate it if you could take a look at my report soon. You see, I have to go back to my country next week. 我 知 道 您 非 常 之 忙， 但 是 如 果 您 能 在 百 忙 之 中尽快 看 一 下 我 的 报 告， 我 将 非 常 感 激。 您 知 道， 我 下 周 就 要 回 国。

Henry: B: I know you are very busy right now, but it would be a great help to me if you could check that important report for me. You know, my English is not as good as yours. 我 知 道 现 在 您 很 忙， 但 是 如 果 您 能 为 我 检 查 一 下 这 篇 重 要 的 报 告， 对 我 将 是 极 大 的 帮 助。 您 知 道， 我 的 英 语 没 有 您 的 好。

Teacher: What's that, Bob? Lift your arms. 那 是 什 么， 鲍 博？ 抬 起 你 的 胳 膊。

Bob: Oh, that's ... that's a shopping list my mom gave me. You know, she is not feeling very well these days, so I do the shopping on my way home. 哦 ……那 是， 那 是 我 妈 给 我 的 购 物 单。 您 知 道， 她 这 几 天 身 体 不 舒 服， 所 以 我 回 家 时 顺 路 买 东 西。

Teacher: Let me have a look. What a shopping list! "1869 Fifteenth Amendment, granting black the right to vote... 1877 Compromise with the South..." That's enough, Bob. Do you call that a shopping list? 让 我 看 一 看。 瞧 这 个 购 物 单！“1869 第15修 正 案 给 予 黑 人 选 举 权…… 1877 与 南 方 和 解……” 够 了， 鲍 博！ 你 把 它 叫 做 购 物 单 吗？

Bob: I don't know. How on earth could that have gotten on my table?我 不 知 道 究 竟 它 是 怎 样 到 我 桌 子 上 的？

Teacher: I think you know the answer to that. Well, I'd like to see you after the test. 我 想 你 知 道 答 案。 这 样 吧， 考 试 完 了 找 我。

Bob: Someone must have left it on my desk. 可 能 是 其 他 人 把 它 放 在 我 的 桌 子 上 的。

Teacher: Really? Someone whose handwriting is exactly identical to yours? You have really disappointed me, Bob. 真 的 吗？ 那 个 正 好 和 你 字迹一 样 的 人？ 你 真 使 我 失 望， 鲍 博。