纽约英语口语网新版
英语小短文
第 1 课:A Fresh Start Now 一个崭新的开始

The greatest power you possess for succeeding in life is your understanding that life gives you a fresh start any moment you choose to start fresh. 你所拥有的取得人生成功最大得法宝就是你领悟到:任何时候你选择重新开始,生活都总能给你一个崭新的开端。

You've only to test the truth of this fact about the newness of life to discover the incredible freedom that waits for you just behind it. 要发现生活背后等待着你的无穷自由,只有去验证生活中新事物的真相。

Nothing that stood in your way before stands there now in the same way.
以往任何不能阻止你前行的事物现在以相同方式出现却能组织你前行。

It's all new, even if you can't as yet see it that way. 即使你还没有发觉它已经完全是崭新的了。