| According to recent data and most people's experience, 根据最新数据和多数人的经历， the workweek is expanding and leisure time is evaporating, not only for top-level executives but for the average person as well. 不管对高层管理人员还是普通员工，一周工作时间在不断增加，而业余时间则在不断减少。 Most experts advocate organization as the key to getting a grip on time. 专家提倡组织应作为控制时间的根本。 They suggest you start by asking what your real goals are for yourself, your family, and your career. 他们建议开始审视自己关于自身、家庭以及事业的真正目标究竟是什么。 With goals established, break your time down into manageable segments. 当目标确立后，把时间划分为各个便于管理的部分。 |
