国际商务英语 Unit 11 Acceptance 接受 - C-3
对话 - 3

A: Right. We'll ship the goods according to the agreed time schedule. Last, but not least, the inspection is to be carried out by Hous ton Commodities Inspection Bureau, which is final and binding on both parties. 对，我们将根据规定时间交货。最后一点，但并不是最不重要的一点是，商检由休斯顿商品检疫局执行。其检疫结果是最后依 据，对双方都有约束力。

B: Yes, we agreed to that. We have great confidence in your inspection institution. Through years of dealing with you, we've convinced of your commercial integrity. 是的，我们同意了这条。我们对你方商检机构很信任。通过多年的和你们打交道，我们确信你们的商业信誉可靠。

A: Thank you. You can rest assured that we'll do everything possible to prevent defective commodities from going abroad. However, if there should be any disputes, we wish to have them settled through friendly discussions. 谢谢。你们尽可放心，我们将尽一切可能去防止次品出口；但是万 一有争议的话，我们希望通过友好协商来解决。

B: Exactly. That's what we have done in the past. 正是这样，我们过去就是这么做的。

A: Well, it seems we have covered everything. We'll have the contract ready in a couple of days. 好吧，看来我们各方面都谈过了。我们将在几天内把合同准备好。

B: Can you speed it up and let me have it today? I'm leaving tomorrow. I've been here for almost a month now, you see. My corporation is urging me to return. I've booked the ticket for tomorrow afternoon's flight at 3: 00. 能否加快点，让我今天拿到，行不行？我明天回国，你知道我在这儿呆了近一个月了。我的公司催我回去，我已经买了明天下午三点钟的飞机票。

A: Let me see. If we can't get the contract ready by then, we'll send it to you by airmail for your signature. 让我想想。如果到时合同还没有准备好，我们将航空寄给你签字。

B: That's fine too. 也好。