- 161
you got the best parts of both of us.
我俩的长处都被你用上了
- 162
Then I'm on board.
那我就放心了
- 163
We're keeping you under observation, so,
我们得把你留下来观察
- 164
hopefully, we'll operate tomorrow.
希望明天就可以上手术台了
- 165
Uh, if you don't mind,
如果不介意的话
- 166
I'd like a minute to consult with my patient.
我有些事要和病人单独谈
- 167
Oh! Right, your, um, little thing.
哦 对了 那件事
- 168
What "little thing"?
什么事？
- 169
Um, well, it was--it was gonna be a surprise, but...
本来是想给你一个惊喜 不过...
- 170
Oh, my god,
天啊
- 171
they're beautiful.
好美啊
- 172
Um, look, I've been thinking about us
你看 我仔细考虑过我们俩
- 173
a lot lately--
尤其是最近
- 174
about putting this operation behind us and where we'll go from there.
想着怎样才能忘掉这次手术 还有我们的今后...
- 175
Our future...
我们的未来...
- 176
together.
一起的未来
- 177
And I really suck at putting my emotions into words, which is, um,
我实在不善于言表
- 178
it's why I wrote it all down.
所以我都写了下来
- 179
There's a card.
上面有张卡片