| Woman: Smaller? 小？ Presenter: No. 不对。 Man: Bigger! 比较大！ Presenter: Yes, George. But no points for that. ... 答对了，乔治。但不予计分。…… Presenter: And the winner is: Mary Watkins! 好，优胜者是：玛丽·渥金斯！ Presenter: Well, Mary, you have won a Sunshine Travel holiday. 玛丽，你赢得了阳光旅游假期。 Presenter: You can go to Barbados or to Canada. Which would you prefer? 你可以去巴贝多或加拿大。你喜欢去哪里？ Woman: I don't mind really. Er ... I think I'd prefer Barbados. 无所谓。呃……我想我还是比较喜欢巴贝多。 Presenter: You'd prefer Barbados. 你会喜欢巴贝多的。 Woman: Yes. It's hotter. 对。那里的气候比较热。 Presenter: Well, that's fine. So Mary Watkins is going to Barbados. 嗯，很好。玛丽·渥金斯打算去巴贝多度假。 Presenter: But don't forget: Canada or Barbados, 但别忘了：不论是加拿大或巴贝多， Presenter: Hong Kong or Jamaica - with Sunshine Travel, it's a small world! 香港或牙买加━参加阳光旅游，天涯若比邻！ Mr Jones: Well, what do you think? 嗯，你认为怎么样？ Jeff: It's too long, but parts of it are good. I like the "new" slogan. 广告太长了，但某些部分还不错。我喜欢那个“新的”标题。 Mr Jones: That was my idea. 那是我的主意。 |
