- 321
If you wanna kill yourself, fine! Don't take me with you.
你活腻了 但别拉上我
- 322
You'd like that, wouldn't you?
你特希望我那样吧
- 323
You'd really like that, if I killed myself.
你是不是特希望我自杀
- 324
That is not what I'm saying.
我可没这么说
- 325
But if you did, I'd find a way to carry on.
不过你要真自杀了 我一定会坚强地活下去
- 326
- Pull over. - Oh, lighten up, it's a joke.
-停车 -别紧张 开玩笑
- 327
- Pull the car over. - Nora...
-给我停车 -诺拉
- 328-329
Pull it over! Pull over or I will jump out of this car. All right, all right. I'm pulling over.
我说停车 再不停车我就跳下去 好吧 好吧 我停车
- 330
Jeez! What the hell are you doing?
上帝 你在干什么
- 331
Hitching my way... to the campsite!
我自己搭车 去露营地
- 332
- Nora, you can't be serious. - Shut up!
-你别开玩笑了 -你闭嘴
- 333
Just get outta my face. I'm not talking to you.
你给我滚开 不想跟你说话了
- 334
All right, look, you've gone from crazy to stupid.
行了 你别犯傻了
- 335
This guy could be dangerous.
那个家伙可能是坏人
- 336
Well, then, it's your lucky day, huh, Lynette?
那不是正合你意吗 勒奈特
- 337
Shut up!
闭嘴
- 338
See? This is what you do. You just manipulate.
看到了吧 你就是在控制我们
- 339
You wormed your way into my family.
你千方百计地插足我的家庭
- 340
You conned your way into coming on this trip with me.
绞尽脑汁让我带你来