Don: I thought I coached you on the secrets of flirting! 我不是教过你求爱秘诀吗？ Herbert: You overheard my conversation with Rose? 你听到我跟柔丝的对话啦？ Don: It was truly pathetic! 真够悲惨的！ Herbert: She's not interested in me. 她根本对我没兴趣。 Don: You have to flirt. 你得撩拨她一下。 Herbert: She doesn't find me attractive. 她根本不觉得我有吸引力。 Don: My gosh! She's just playing hard-to-get! 哎唷！她只是想玩捉迷藏而已!
Sue: Hi, Don. Herb and Rose are hopeless! 嗨，唐。赫伯和柔丝的事我看是没指望了！ Don: Any ideas? Herb's already moved to Hsinchu. 你有什么点子吗？赫伯已经搬去新竹了。 Sue: I heard there's a romantic outdoor symphony concert in two weeks. 我听说两周后有一个浪漫的户外交响乐演奏会。 Don: What? Get Herb to ask Rose for a date? Never in a million years. 什么？要叫赫伯约柔丝出来？再等一百万年吧。 Sue: No, no. I'll ask Rose. 不是。我会去约柔丝。 Don: Oh, I see. And I'll ask Herb. 喔，我懂了。而我去找赫伯。 Sue: Precisely! And the four of us will accidentally meet each other at the concert. 完全正确！而我们四个会在演奏会上“不期而遇” 。
