这里的"be yourself"的意思是"身体正常，恢复常态"。 1. You have not been yourself these past few weeks. 这几个星期你一直都不太对劲。 2. Are you very tired? You don't seem yourself today. 你是不是很累？今天你好像不舒服。 3. I'll forgive you; I know you weren't yourself when you said that. 我会原谅你。我知道你说这话时并不是真心。 A: Hi, Mary. You look pale today. What's the matter with you? 玛丽，你今天脸色不好，怎么了？ B: I think I've caught a cold. Now I'm aching all over. 我想我是感冒了。现在浑身疼。 A: You'd better take some medicine and have a good rest. I hope you'll be yourself pretty soon. 你最好吃点药，好好休息。祝你早日康复。 B: Thank you. I suppose I should go to see a doctor. 谢谢你。我觉得我得去找医生看看。
