第 95 课: 情景会话七-3

I'm sure it's nothing, dear... there are a lot of strange noises out here in the country. 我肯定没什么事，亲爱的... ... 乡下这里有很多奇怪的声音。

You realize, of course, Heston, this is grounds for divorce. 你当然认识到了，阿色， 这是离婚的基础。

But what if it ISN'T some kind of advertising stunt? 但万一那不是某种广告花招呢？

Just why DON'T we fall off, Wendell? 我们为什么不掉下呢，老闻？

Why you ever married a clumsy oaf like me, I'll never know. 我真不知道，你为什么嫁给我这个毛手毛脚的笨蛋呢？

I understand you found a diet that really works. 我听说你发现了很管用的节食方法。

I'm quite eager to hear about your trip. 我很渴望了解你旅行的情况。

May I ask what you have in mind? 我能问你脑子里在想什么吗？