第 98 课: 情景会话十 - 4

He's just a big, clumsy, good-natured country boy. That thing behind the barn is an oil well. 他只是个毛手毛脚、本性善良的乡村小伙子。马棚后面是一个油田。

He's NOT heavy, Daddy. You're standing on his skis. 他并不重，爸爸，你站在他的滑雪板上啦。

He's forty-six, but he has the vigor of a man twice his age. 他四十六岁，但他的精力与年龄比他大一倍的人一样。

Please, Clifford! Everybody's looking! 求求你啦，小宝！大家都在看你！

Let's make a deal. You don't tell me about your day and I won't tell you about my day. 我们订一个协议，你别把你一天的事告诉我，我也不告诉你我的。

Now let us pause for a moment, Mrs. Molbank, while we think this thing through. 莫太太，我们停一下，把这事想清楚。

Why can't he just hide under the bed like other dogs? 它为什么不能像其它狗一样躲在床底下呢？

Don't worry, it's a rotten apple! 别担心，是个烂苹果！