I heard it from the horse's mouth. 这是当事人亲自告诉我的. Who told you all these crazy old wive's tales? 你哪儿听来的这些三姑六婆的话? Where did you get that story? 这谣言你打哪儿听来的?
It's total baloney. 这全然是胡说八道. That's pure gossip. 那纯粹是谣言.
This rumor is not a rumor at all. 这个谣言根本不是谣言. It's not just hearsay. He confessed to me himself. 这并非谣言, 而是他亲自对我承认的. Those women are so catty. 那些女人活像猫.
