Why won't you listen? 你为何不听劝告呢?
Nobody ever listens to me. 没哪个人肯听我的话. I told you so. 我不是早跟你说了吗?
My advice went unheeded. 我的话没人理睬. If I want your advice, pal, I'll ask for it. 老朋友, 如果我需要你的忠告, 我会开口问你. Unsolicited advice is almost always unwelcome, especially from a mother-in-law. 不请自来的忠告, 几乎都不受人欢迎; 特别是来自丈母娘的.
