You can't watch over me all the time. 你不可能一辈子护着我
You're not my guardian angel. 你不是我的守护神. That child has a mind of his own. 那个孩子有他自己的独立思想. I just need a little bit of space. 我所要求的只是一点儿小空间.
I want some space. 我需要一些自由. I need some breathing room. 我需要一些呼吸的空间
He's tied to her apron strings. 他过分依赖她. He's tied to her purse strings. 他依赖她的经济支持过活. Don't worry, I'll do fine on my won. 不用担心, 我自己会活得好好的. I can handle it myself. 我自己做得来. (我罩得住.)
