CNN新闻英语第 86 课：Alicia Silverstone 阿莱希娅·西尔维斯通——一路星途-2

Silverstone 西尔维斯通
I was the Aerosmith chick, and I was like, I'm an actress. 我其实只是"史密斯飞船"的花瓶，但我觉得我已经是一名女演员了。

Reporter 记者
Movie executives were attracted to Silverstone's California girl looks. 加州少女西尔维斯通的美丽容貌引起了电影公司老板的注意。

Reporter 记者
In 1995, at 18, she was cast for the lead in a contemporary remake of Jane Austin's Emma. 1995年，18岁的西尔维斯通在当代版的简·奥斯丁的《爱玛》中担纲主角。

Movie lines 电影对白
Silverstone --"Oh, get off of me. " 西尔维斯通--"走开，讨厌。"

Reporter 记者
The movie, renamed "Clueless" scored huge with audiences. Silverstone's betrayal of Cher, a Beverly hills valley girl, made her a star. 这部被重新命名为《独领风骚》电影在观众中引起轰动，获得了巨大成功。西尔维斯通也凭借片中贝弗利山富家女孩雪儿这一角色一炮走红。

Movie lines 电影对白
Silverstone --"You're about to become compost." 西尔维斯通--"你都快成臭大粪了。"

Reporter 记者
In 1997, Silverstone traded her designer clothes for a batgirl suit. 1997年，西尔维斯通将时尚装束换成了蝙蝠女侠衣。

Movie lines 电影对白
Batman "And you are?" "Batgirl." 蝙蝠侠--"你是？""蝙蝠女。"

Reporter 记者
She starred in "Batman and Robin", the 3rd sequel to the original "Batman" movie. At 18, she became one of Hollywood's highest-paid actresses. 她出演了蝙蝠侠系列影片第三部《蝙蝠侠和罗宾》。18岁那年，西尔维斯通跻身好莱坞片酬最高的女影星行列。