惯用表达用语第 169 课：Drinking 喝酒

Here's to you. 我以这杯酒敬你。

To us. 为我们大家干一杯。

To our generous host. 敬慷慨的东道主一杯。

Let's raise a glass to her. 我们来向她举杯致敬。

Bottoms up! 干杯！

Give me another shot. 再给我一小杯。

I'm going to drink myself into oblivion. 我要一醉解千愁。

I always know when I've had enough. 我喝酒总是适可而止。

2

A:Another drink? 再来一杯好吗？

B:No, I gotta go. Thanks for the company. 不，我该走了，谢谢你陪我聊天。

Anytime. 小意思。（随时欢迎你再来）

I'm feeling a little woozy. 我已有点醉眼惺忪了。

I'm getting a little buzzed. 我以有点不胜酒力了。

Compared with men, women tend to get tipsy faster. 女人较男人容易醉酒。

How much can you hold? 你的酒量如何？

Let's go for a nightcap. 我们就寝前喝杯酒吧。

3

He's a social drinker only. 他只在应酬时才喝点儿酒。

You drink like a fish! 你很能喝嘛！

Don't get loaded! 不要喝醉了！

He's a sponge. 他的酒量很好。

He is stoned. 他已像块石头动弹不得。

He's pickled. 他已烂醉如泥。

He had one too many. 他的酒喝过了头。

He's been drugged. 他被下了毒。

4

He's sobered up. 他酒醉已醒。

I had one too many. Last night is a total blank. 我喝过了头，昨晚的事全忘了。

It's just the wine talking. 那只不过是酒话嘛。

He's into sake. 他喜欢喝米酒。

Sam is a regular barfly. 山姆是酒吧的常客。

Alcoholism is a disease. 酗酒是一种病。

Good wine needs no boasting. 好酒用不着吹嘘。

This (liquor)should help warm you up. 这杯酒会帮助你暖活身体。

A little whiskey is good for the system. 稍微喝点儿烈酒有益健康。