惯用表达用语第 171 课：Winning Or Losing 输赢

A:Any luck? 手气如何？

B:Yes and no. 时好时坏。

Today is my day. 今天是我走运的日子。

Lady luck is with me today. 今天我吉星高照。

This was a gamble that simply paid off. 这桩事情赌对了。

He got the rolling snake eyes. 他摇出一对蛇眼。

Every time you lose, I'm the one who pays! 每次你赌输了，总是我倒楣。

2

I haven't won a hand all evening. 我整晚还没赢过一手牌。

Last night, I got cleaned. 昨晚我输得一干二净。

After the poker game I was totally washed out. 玩过那场扑克牌后，我输的精光。

I lost my shirt. 我连裤子都输掉了。

If I go broke, I'll be very pissed off. 如果我输光了钱，心里会很不舒服。

It's high time you quit gambling. 这是你戒赌的最好时机。