惯用表达用语第 177 课：Acting Crazy 失常

Are you out of your mind? 你失去理智了吗？

He's gone bananas. 他已疯狂。

He lost his head. 他神智不清了。

I'm flipping out. 我快疯了。

You're a basket case. 你真是杞人忧天。

You've got what's called Neurosis. 你患有所谓“神经兮兮” 的毛病。

Don't look at me like I have two heads. 不要把我当成怪物看。

What's the matter, heat got you down? 怎么搞的，你热昏了头吗？

2

Does everybody think I'm lying or just cracking up? 大家认为我在说谎或发疯是吗？

He's a psycho. 他心理不正常。

Get away from that guy. He's a suicidal maniac. 离那家伙远一点，他是个自杀狂。

Who in his right mind gets up at 4:30 in the morning. 精神正常的人，哪会凌晨 四点半起床呢？

She's a nut. 她是十三点。

She's not sane. 15.She's insane. 她的神经已失常。她疯了。

Are you sick? 你精神有毛病吗？

A:You're out of your mind. 你疯了。

B:Not yet, but I'm getting there fast. 还没，但也差不多快了。