惯用表达用语第 18 课：Being Accurate 正确

That's about right. More or less. 那就差不多了。是有那么一点儿。

You hit the nail on the head. His answer was right on the mark. 你回答得分毫不差。他的答案不偏不倚，正中要点。

Bingo! He knew I was right. 中头彩了，答对了。他早就知道我说的没错。

It's right on the money. It's right on the bull's-eye. 这做得恰到好处。它正中红心。

That's the general idea. 大体上就是这意思。

If it's in the dictionary, then it's so. 如果字典这么说，那大概错不了。

Every now and then, a letter comes across my desk that is so pertinent, so right on. 偶尔我会在案头收到一封鞭辟入里， 写来恰到好处的信。