惯用表达用语第 2 课：You're Welcome 不客气

Thank you. It's a trifle. 谢谢你。这只是举手之劳。

It's okay. That's what friends are for! 这不算什么，朋友之间本来就应该如此的嘛！

You don't have to thank me. 你用不着谢我。

A:Can I get you anything to drink? 我去弄点什么喝的给你好吗？

B:I'm fine, don't bother. 我不渴，不用麻烦。

A:May I help you? 要我帮忙嘛？

B:Thank you, but please don't bother. 谢谢（你的好意），不敢劳驾你。

A:Let me go get you some coffee. 我去替你弄点咖啡来。

2

B:Please don't bother. 怎好麻烦你呢？

I don't want to put you out. 我不想麻烦你太多。

Don't go through any trouble. 不要费神了。

Don't make a big fuss. 不要太麻烦。

Oh, please don't do that on my account. 啊，请你不要特别为我的缘故而做。

Don't inconvenience yourself. 不要麻烦你了。

I know you mean well but I don't need it. 我知道你的雅意，但我并不需要。

There's no need. Never mind. 没这必要。用不着。