惯用表达用语第 4 课：Appreciation 感激

Thank you for your offer. Thanks, I'm touched. 谢谢你的好意。谢谢你的好意， 我很感激。

Thanks a lot. How sweet of you! Bless your heart. 多谢了。你真是太好了！你会得善报。

Thank you for getting the ball rolling for me. 谢谢你帮我把这件事推展出去。

You've been a lifesaver. Thank you for your time. 你是我的救命恩人。谢谢你宝贵的时间。

Thanks again for all your trouble. You saved my life. 带给您诸多不便，我再三感谢。你救了我的命。

Thank God for that good Samaritan, 感谢神，要不是那位好心的人帮忙， or I'd still be stranded on the highway. 现在我还卡在公路上进退步得。

This is just what we need. 这正是我们所需要的。

2

Thanks for helping me out. You're a Godsend. 谢谢你帮我脱离这苦难，你是神来之助。

Thanks for bailing me out. 谢谢你替我解围。

Thank you for covering for me. 谢谢你替我挡了一阵。

Without you, we'll flounder on the rocks. 少了你，我们会受罪折腾。

You're most generous. I'm much obliged. 你太慷慨了。我很感激。

I can't thank you enough. 我无以回报。

Without her, I wouldn't be what I am today. 少了她，不会有今天的我。

3

I'll pay it back someday. 有一天我会回报你的恩惠。

He never takes anything for granted. 他从不把占便宜视为理所当然。

Ask my friends how I return favors. 你去问问我的朋友，看我一向如何回报 人家的恩惠。

We're not the kind of people to forget a debt. 我们不是那种忘恩的人。

I'm not an after-the-fact kind of guy. 我并不是那种利用过，就一脚踢的人。

Be thankful for small favors. 即便人家给你小恩惠，也应心存感激。

How can I thank you enough? 我该如何谢你才好呢？