纽约英语口语网新版
日常美语短句
第 47 课:Misfortune 噩运-2

It never fails! I just washed and waxed the car and now it's raining! 真准!每次我一洗好车打上蜡就下雨。

My car broke on the highway. Shit happens. 我的车子坏在公路上;什么倒楣事都会发生。

Every time I play the nice guy, I get burnt. 每次做好人,总是我遭殃。

Why me? 为何偏挑上我呢?

What a lousy luck! 真倒透了楣!

This can't be! 没这可能嘛!

Why is my luck so lousy? 为何我的时运如此不济呢?