Since his promotion he's been on the gravy train. 自从晋升后,他搭上了肥缺。 He's promoted one step too high. 他晋升到一个无法胜任的高职。 She performed sexual favors for her boss to get promoted. 她对老板牺牲色相 以获得拔擢。 She slept her way up the corporate ladder. 她利用与老板的床第关系一路窜升。 He's a man on the way up! 他现在扶摇直上!