Quit goofing off. Get to work! 少在那儿混水摸鱼，快回去工作！
The party's over. 嬉笑的时间已过。 This guy is practically retired on the job. 这家伙简直是在职的退休人员。 He just wants to get paid. 他光想领薪水。
Coffee break is over. 喝咖啡的休息时间已过。 Keep quiet and make yourselves useful. 闭上你们的嘴回去工作。 Get up on your feet. 不要瘫在那儿，打起精神来。 I'll fire that clock watcher. 我要把那个混时间的职员辞掉。
