| 奇幻片《潘神的迷宫》：战争中的庇难所-2 "I think it exists myself. I think it's real ...but that's me. It doesn't need to be the 'official playbook' for the film. I believe the girl does not escape to it because it is almost as uncomfortable a place as reality. If I made it a happy 'singing chipmunk , bluebird singing' kind of place then, yes, you could say she escapes to that; but she's actually finding a place where she can deal with the realities outside and within herself." "Of course there are two worlds. You can notice the world of the toughness of the civil war and the fantasy, which are two separate worlds," says young Spanish actress Ivana Baquero, who plays 11-year-old Ofelia. "One of the pretty aspects of this story is that you can choose whether you want to believe she really sees that or she imagines it. As Ivana, I think she really sees it. She's creating this world, not only to escape herself, but to make other people happy and for war to finish." Ofelia reads from the magical book that the faun gave her: "use the chalk to draw a doorway on the wall of your room." Beyond that doorway is one of the three dangerous tasks he has set for her to prove that she is worthy to re-join her father at the throne of the underworld. "You must complete three tasks before the moon is full," the faun Pan intones. He is portrayed by American Doug Jones, beneath elaborate makeup that took five hours each day to apply. Jones, a gifted physical actor, has brought a variety of other-worldly creatures to life on film: The thing about 'El Fauno' or 'Pan' was that we have the goat image to go with on that, so (director) Guillermo del Toro said it would be a good thing if I had a look at farm animals to see how their hind quarters move, how they shake off flies and things like that. There are a couple of times in the movie where you can see I do a kind of shudder that works its way up my back ... and there's the way the hooves stomp around and kick up dust." And Jones also portraits the 'pale man' who menaces Ofelia on one of her fantastic adventures. As writer-director del Toro points out, there is danger for the child within "Pan's Labyrinth;" so even with its fairy tale elements he says the film is really about the impact of war on people of every age. "It is beyond children in a chronological sense. I think we are killing a lot of the innocents. It is the 'wild west' all of a sudden and I really think there is a lot of innocence being lost. I think this is a very intimate moment of humanity where we need to concern ourselves with this sort of spiritual questions. I think they go beyond the political." The cast of "Pan's Labyrinth" includes Spanish screen stars Ariadna Gil, Maribel Verdu and Sergi Lopez. The cinematographer is Mexican-born Guillermo Navarro, a frequent collaborator with director del Toro; the musical score is by Spanish composer Javier Navarette. |
