Elaine: I've made up my mind...I'll take one of every brand! 我决定了……我每个牌子都带一件。 Cheech: Now you're talking! You're make a runway model jealous with all these new threads. 这才像话嘛！穿着这些新衣服，就连走秀的模特儿都会嫉妒你呢。 Elaine: 400 bucks for four jackets─anyone can afford that! 四件夹克四百元──谁都买得起！ Cheech: Ahh, umm. Sorry, miss, but the total is over 4,000NT. 啊，嗯。小姐，抱歉，可是总价是四千多。 Elaine: But your advertisement says "Jackets 100NT!" 但你的广告是写‘夹克一百元’啊！ Cheech: Right. Jackets 100NT..."chi." 是的。夹克一百元……‘起’。 Elaine: Chi?" ‘起’？ Cheech: That means "and up." See that little character? 就是‘以上’的意思。看到那小字了吗？
Elaine: What? The print is so small─I can't even see it. That's false advertising! 什么？印得这么小──我根本看不到。这是骗人的广告嘛！ Cheech: OK. Allow me to show you our 100NT jackets then. Ta-daaa! 好吧！那我就秀给你看我们一百元的夹克！ 你看！ Elaine: Ughh! I wouldn't be caught dead in those things! Can't you give me a special price for mine? 恶！我死也不穿这些东西！难道不能给我特价吗？ Cheech: Well, the LV jacket is 800NT, the CK is 900NT, and the Prada and DKNY jackets are both 1,200NT. 呃，这件LV夹克八百块，这件CK的九百，而这两件Prada和DKNY的都是一千二。 Elaine: I can't afford all that! I'll have to just get one then. 我买不起全部！那我先买一件好了。 Cheech: OK. I'll tell you what...if you buy two jackets, I'll shave off 100NT from the total. 好啦。这样吧……如果你买两件夹克，我总价再便宜你一百。
