Mom: I can't believe this! 我真不敢相信！ Kevin: The power went out! Let me check the breaker. 停电了！我去检查一下断路器。 Mom: I missed the last two minutes of my show! I won't be able to sleep! 我错过节目的最后两分钟了！我睡不着了啦！ Kevin: Stop screaming, Mom. Here, take this candle? 别叫了，妈。来，拿着这蜡烛好吗？ Mom: Oh, my God! Did you see that? 喔，天啊！你看到那东西了吗？ Kevin: That was Tommy's friend--dressed up like an alien. Don't worry. 那是汤米的朋友——打扮成外星人的样子。别担心。
Dad: Major drag. I thought the "to be continued" was annoying. I'm gonna miss Larry! 真可恶。我本来还以为‘下集待续’已经够讨厌了。我会挂念赖瑞的！ Mom: It seems that the whole block is without electricity. 看来似乎整区都停电了。 Dad: Well, I guess that's a good reason to go to bed early. Our neighborly Ned was boring me anyway. 嗯，我想停电是早点上床睡觉的好理由。反正我们的好邻居奈德也让我觉得挺无聊的。 Mom: This could be a good chance for some quality family time. 这可以是共享天伦之乐的好机会。 Dad: Well, OK. What should we do? 好吧。那我们该做什么呢？
