Dad: Two words...a TV show! 两个英文字……一个电视节目！ Mom: The Charmed!《圣女魔咒》！ Sarah: Right, Mom! Good one! 答对了，妈！厉害！ Mom: I know what shows you like. My turn... 我知道你喜欢什么节目。换我…… Kevin: [Watching his mom ] One word...TV show...Friends! （看着妈妈的动作）一个英文字……电视节目……《六人行》！ Mom: Right! Good guess. Your turn... 答对了！猜得好！轮你了…… Kevin: Hey, this family time is actually pretty cool...it's just like on Family Ties... 嘿，这家庭团聚时光真是超酷的……就像《天才家庭》里演的一样……
Alley: C'mon, Fiona. This is the third time this week you've said no to shopping. 得了吧，费欧娜。这是你这星期第三次拒绝去逛街了耶。 Fiona: Oh girls. It's just terrible. We paid our annual health insurance bill this week. 喔，姐妹们。真是糟透了。我们这星期刚付完今年的医疗保费。 Alley: Oh, now I get it. 喔，原来如此。 Fiona: [Crying] The insurance was a hundred forty thousand for the year. And we're still paying off our US trip. （呜咽）一年的保费要十四万元。而且我们还在付之前去美国玩的花费。 Alley: What did you do? Buy insurance for the whole world? 你做了什么？为全世界买了保险？ Fiona: Why...? Is a hundred forty thousand high? 怎、怎么了……？十四万算很多吗？
