Trev: OK Wei, find us a compromise. 好吧，小薇，帮我们找辆折衷的车。 Wei: Here we go. Let's rent a van. 好。我们租辆厢型车吧。 Trev: Hey, that's not a bad idea. 嘿，那是个不错的主意。 Wei: Look at how much space there is inside. 你看里面的空间有多大。 Trev: We could all sleep inside instead of getting hotel rooms. 我们可以都睡在车上，不用去住饭店房间。 Wei: Right. And while one person drives, the other two can relax. 对。一个开车，其它人则可以休息。 Trev: This is a good idea. 这是个好主意。 Wei: And look. It says that it gets twenty miles to the gallon. 而且你看。上面说一加仑可以跑二十哩。 Trev: We'll sacrifice speed for comfort. 我们就牺牲速度成全舒适吧。
Paul: Good choice guys. [to dealer] Hi sir. We want to get this van. 选的好，各位。（对车商）嗨，先生。我们要租这辆厢型车。 Dealer: Oh, all right. It's much cheaper than the others. 喔，好吧。这比其它车都便宜。 Paul: Good, we'll be able to pay for all the speeding tickets Trev'll get. 很好，我们就能付得起崔佛将会收到的所有罚单。 Dealer: You can leave it in New Orleans when you get there. Our guy'll pick it up. 你们到纽奥良可以把车留在那里。我们的人会去取车。 Paul: Great! It's time to be on he road like Jack Kerouac. 太好了！该是像杰克凯洛亚克一样上路的时候了。 Dealer: Here's your insurance and keys. Have a good trip. 这是你们的保险证跟钥匙。旅途愉快。 Paul: Yes. We're on our way! 赞。我们上路吧！
