加路连英语口语第 102 课: My breakfast is cold! 我的早餐是冷的

Mom: Good morning, dear. Did you have a nice sleep? 亲爱的，早安。睡得好不好？
Howard: Urgh. Grrr. 喔。呃。

Mom: What was that? Come on! You have to hurry. It's almost time to go. 怎么回事？拜托！你要快一点。差不多该出门了。

Howard: My breakfast is cold! 我的早餐是冷的！

Mom: Pardon me? What's the matter with you? You look like a zombie! 你说什么？你到底怎么搞的？你看起来像行尸走肉！

Howard: I just want a hot breakfast, that's all! OK? 我只不过想要一顿热腾腾的早餐！可以吗？

Mom: Watch your mouth. And don't point any fingers－the cold breakfast is your own fault. Now hurry! 你讲话注意一点。而且别想怪罪别人—— 早餐冷掉要怪你自己。你动作快一点！

Howard: [Mumbling] I'm not hungry anymore. （嘟哝）我不饿了。

Mom: What time did you go to sleep, young man? Are you staying up past your bedtime again? 小伙子，你几点上床睡觉？你又过了就寝时间才睡吗？

Howard: It doesn't matter. 那不重要。

Mom: That's it! I've had it! Your grumpiness makes everyone suffer. Mark my words: things are gonna change around here! 好了！我受够了！你的坏脾气让大家受不了。给我听好：从现在起情况要改变了！

Dad: Howard, your mother tells me that you're staying up too late. 霍华，你妈告诉我你太晚睡了。

Howard: I don't think so. I get enough sleep...like six hours a night. 我可不觉得。我睡够了……一个晚上六个钟头。

Dad: Grown-ups sleep six hours. You need at least eight or nine hours, just like your brother. 成年人睡六个钟头。你至少需要八到九个小时，跟你弟弟一样。

Howard: Like Seth? He's a little kid. He needs more sleep than me. 跟赛司一样？他是小孩子。他比我需要睡眠。

Dad: Seth could teach you a thing or two about listening to your parents. 赛司可以教教你要听爸妈的话。

Howard: Ha! That'll be the day! 哈！你就慢慢等吧！

Dad: Your bedtime is ten o'clock from now on. 从现在起，你的就寝时间是十点。