加路连英语口语第 116 课: The universe moves in mysterious ways.世事难料啊

Jeff: Dude, some crazy chick just punched me in the face! 老兄，有个疯女人刚对我的脸挥了一拳！

Wayne: Sounds like you reeled in a fighter. 听来你钓到了一个拳击手。

Jeff: I saw you talking with some blonde, you dog you. 我看到你跟一个金发妞聊上了，你这家伙。

Wayne: Yes, she's a charming person. I think she's friends with your so-called crazy chick. 对呀，她很迷人。我想她是你所谓的疯女人的朋友。

Jeff: Oh, no! Is your girl waiting outside for you? I don't want to see her psycho girlfriend again! 不会吧！你的妞在外面等你吗？我不想再看到她那个神经病女友了！

Wayne: Don't worry. I'll go out and see if the coast is clear. 别担心。我会去外面看看危险过去了没。

Ana: Hey there, my kung fu fighter! Mei wants to know if your friend is OK. 嘿，我的功夫小子！阿梅想要知道你朋友还好吗。

Wayne: He's uh, a bit sick. I think maybe he had too much to drink.他，嗯，有一点不舒服。我想或许他喝太多了。

Ana: Oh, that's too bad. Well, we have to leave soon. But I wanted to tell you it was great to meet you. 喔，那真不妙。呃，我们很快就要走了。但是我想跟你说，很高兴见到你。

Wayne: But it's so early! Can I at least walk you to a taxi? 但是还很早啊！至少让我陪你们走去搭出租车好吗？

Ana: It'd be my pleasure. [they step out the front door] 这是我的荣幸。（他们步出大门）

Wayne: To be honest, I don't usually like meeting women in bars, but you're something else. 老实说，我通常不喜欢在酒吧里认识女生，但是你不一样。

Ana: The universe moves in mysterious ways.世事难料啊。

Wayne: So, Ana, can I get your digits?那么，安娜，我可以要你的电话号码吗？

Ana: Of course! Umm, ling jiu san... Umm, umm, I'll just write it down for you.当然！嗯，○九三……嗯，嗯，我写下来给你好了。

Wayne: Would you like to come with me to a movie opening next week?你愿意下星期陪我参加电影首映吗？

Ana: I'd love to! [gives Wayne a quick kiss on the cheek and gets into taxi with Mei] 我很乐意！（很快吻了伟恩的脸颊，然后和阿梅搭上出租车）