加路连英语口语第 2 课: He told me he's into you. 他跟我说他迷上你了

Taylor: Romeo, tell her you love her yet? 罗密欧，跟她说你爱她没？

Holly: [Upset] Taylor, leave us alone! （生气）泰勒，别来烦我们！

Taylor: Ooh, “us.” Leave “us” alone. OK, I'll leave you two lovebirds alone. 喔，‘我们’。别来烦‘我们’。好吧，我就不烦你们两小无猜了。

Holly: [Chasing Taylor] You always do this! I should've stayed home and watched the Jerry Lewis Telethon. （追泰勒）你老是这样子！我该待在家里看《杰瑞刘易斯电视马拉松》的。

Taylor: [Stops] Hah! It's not that bad. How's things with Tarzan coming along anyway? [Holly hits him] Ouch! （停步）哈！没那么糟吧。跟泰山到底进行的如何啊？（荷莉打他）痛！

Holly: You tell me. You've been the one hanging out with him. 你告诉我啊。你可是跟他相处过的人。

Taylor: Ouch! He told me he's into you. 痛啊！他跟我说他迷上你了。

Holly: [Surprised] Really? （惊讶）真的？

Gimi: This is for you. Um, Holly? Can I talk to you alone for a minute? 这是给你的。嗯，荷莉？我可以单独跟你说一下话吗？

Holly: [Suddenly shy] Uh...sure. Taylor just told me that... （瞬间害羞）嗯……好。泰勒刚跟我说……

Gimi: ...I like you? It's true. When I took your picture, your image didn't just make an impression on my negatives, it also made an impression on my heart. ……我喜欢你吗？这是真的。当我拍你的时候，你的影像不止显影在我的底片上，也烙印在我的心里。

Holly: [Embarrassed] I don't know what to say. I like you, too. （尴尬）我不知道该怎么说。我也喜欢你。

Gimi: [Excited] Really?! I mean...you mean...you do? （兴奋）真的？！我是说……你是说……你真的吗？

Holly: [Laughs, and then serious] Yeah, Gimi. I do. （笑，然后正经）对的，吉米。我喜欢你。