加路连英语口语第 22 课: I think I'll pass out! 我想我会昏过去！

Holly: OK, this doesn't have a thing to do with Halloween, but it should get us into the spirit of things! 好，这虽然和万圣节无关，但是它应该可以带我们进入节日的气氛！

Yi-jun: [Looking around] What's with all the guys in drag? Are we going into a gay bar? （看向四周）这些人怎么都男扮女装？我们是要进一间同性恋酒吧吗？

Holly: No,The Rocky Horror Picture Show! I brought all our props! 不是，是《洛基恐怖秀》！我有带我们的道具！

Yi-jun: [Looking around] Everybody's in costume. Are you sure it's not some weird Halloween party? （看向四周）每个人都有扮装。你确定这不是什么奇怪的万圣节派对？

Holly: No! It's only like the most famous cult film in the world! 不是！这其实是世上最有名的影迷狂热电影！

Yi-jun: OK, calm down! I'm just glad we can take it easy and watch a movie. 好吧，别激动！我很高兴我们可以轻松一下看场电影了。

Yi-jun: Oh my God! I can't believe I let you talk me into this! This isn't a film! 喔，天啊！真不敢相信我让你说服来做这种事！这不是电影！

Holly: They're acting out the film! OK, now! Stand up and shout what I told you. “Damn it, Janet! You're a slut!” 他们是把电影表演出来！好，就现在！站起来，然后大叫我跟你说的。‘去你的，珍娜！你这个婊子！’

Yi-jun: [Later] If I have to do the Time Warp one more time, I think I'll pass out! （稍后）如果我还要再做一次‘时间扭曲’，我想我会昏过去！

Holly: [Throwing rice] Isn't this just the coolest thing ever? （洒米）这难道不是史上最酷的事情吗？

Yi-jun:[A little later, raising her hand] They just said, if you haven't been here before, raise your hand, right? （再稍后，举起她的手）他们刚说，之前没来过这里的，要举手是吗？

Holly: No, don't! [as people take Yi-jun away] You'll be OK! [to herself] I hope. 不，不要！（正好大家把怡君带走）你会没事的！（对她自己）但愿。