Dad: Hey, Luke! How was your first day? 嘿，路克！第一天过得如何？ Luke: I have a new nickname...“brace-face.” 我有个新绰号…… ‘铁面人’。 Dad: “Brace-face”? Ah, that ain't so bad! Kids used to call me worse names than that! ‘铁面人’？啊，不算太坏嘛！以前的孩子给我的绰号更糟！ Luke: You're just trying to cheer me up. 你只是想让我开心罢了。 Dad: No! We used to call kids with braces “metal mouths.” Ha-ha! 才不是呢！我们以前都叫戴牙套的孩子 ‘大钢牙’。哈哈！ Luke: Yeah, well, they call me that too, Dad. 是啊，老爸，他们也有那样叫我。 Dad: Oh, I'm sorry! But who cares! They're only names. I know you're tougher than that! 喔，真抱歉！但谁在乎呢！那不过是些绰号罢了。我知道你够坚强！
Luke: I just always feel so stupid. I'm afraid to smile. 我只是一直觉得好呆。我不敢笑。 Mom: It would be a shame if you stopped smiling for the next two years. 如果你接下来两年都不笑，那就太糟糕了。 Luke: I feel like a little kid. 我觉得像个小孩子。 Mom: Just trust us on this one. One day you'll be able to 1 look back at this and laugh. 这件事听我们的准没错。有朝一日你会笑着回顾这整件事。 Luke: Right. I'll be laughing with tears in my eyes because it's so sad! 是啊。我会笑中带泪，因为太悲哀了。 Mom: Ha! Sometimes you're funny when you're silly. If you ever need a date, I'm always available. 哈！你傻里傻气的时候还真可爱。你任何时候需要约会对象，我都有空。 Luke: Yeah, thanks, Mom. 是喔，多谢老妈。
