纽约英语口语网新版
加路连英语口语
第 36 课: It's so yummy! 好好吃!

Rick: Just watch me. You have to follow certain steps, or you won't get served. 看我做就对了。你必须依照一定步骤,不然就吃不到。

Jin: Are you kidding? This is like the Nazi soup kitchen from Seinfeld! 你在开玩笑吗?这简直是《欢乐单身派对》里的那间纳粹式汤店!

Rick: Yes, you're right! You first have to specify what cheese you want, and then with or without onions. 对,你说的没错!你必须先指定要哪种起司,还有要不要洋葱。

Jin: OK. With onions! And I'm a provolone cheese lover. 好。要洋葱!而且我最爱波隆尼起司了。

Rick: You must have all your money ready when ordering. Any mistakes and you don't get any food! 你点餐的时候必须把需要的钱准备好。出任何差错你就吃不到了!

Jin: I love this! Ordering pressure! 我真喜欢这样!点菜的压力!

Rick: How's your cheese steak sandwich? 你的起司牛排三明治如何?

Jin: [Takes a bite] Oh my! It's so yummy! (咬一口)天啊!好好吃!

Rick: Have you ever had a cheese steak before? 你之前有吃过牛排三明治吗?

Jin: No! [takes another bite] I've never tasted anything like this! Mmmm! 没有!(再咬一口)我从没吃过任何像这样的东西!嗯!

Rick: Anyone from Philly will tell you, the only real cheese steaks are from this city! 任何费城人都会告诉你,只有这个城市才有真正地道的起司牛排三明治!

Jin :When do people eat these? 大家都什么时候吃这个啊?

Rick: This place is 24 hours, but it's busiest at lunchtime. 这家店二十四小时营业,但午餐时间最忙碌。