纽约英语口语网新版
加路连英语口语
第 43 课: Can you guess? 你猜得到吗?

Holly: Great costume. What are you? A Chinese emperor? 真棒的服装。你是什么?中国的皇帝吗?

Gimi: No, see my white face? I'm a zombie. I have to jump around like this. [jumps] 不,看到我白色的脸了吗?我是僵尸。我得要像这样四处跳。(跳)

Holly: Hah, you are weird, Gimi. But then, that's why I like you! [gives him a kiss] 哈,你真怪,吉米。但是呢,这也是我爱你的原因!(给他一吻)

Gimi: [Looking at Holly's costume] Let's see, who is this that's kissing me? (看着荷莉的服装)瞧瞧,是谁在亲我呢?

Holly: Can you guess? 你猜得到吗?

Gimi: Japanese schoolgirl outfit and blonde hair...you look just like Sailor Moon! 日本女学生制服和金发……你看起来像是美少女战士!

Holly: Bingo! Wanna see my karate chop? 宾果!要看我的空手道功夫吗?

Holly: Listen up, everybody! For those who have a sweet tooth... 大家注意听!为了那些爱吃甜食的人……

Yi-jun: ...we've made 1 caramel apples and popcorn balls. 我们已经做了焦糖苹果和爆米花球。

Holly: And try our gooey eyeball punch. But, for the extra special treats... 还有试试我们的黏黏眼珠潘趣酒。但,至于特别奇怪的甜食……

Yi-jun: [Speaks slowly in scary voice] You must come with us into our
laboratory...Heeheehee! (用恐怖的声音慢慢说)你们一定要跟我们进到我们的实验室……嘿嘿嘿!

Holly: We have something that's sure to scare the living daylights out of
you...muohahaha! 我们已经准备了绝对会把你们吓得魂飞魄散的东西……呜哇哈哈哈!

Yi-jun: Just hope that you will make it back out alive! 但愿你们可以活着回来!