Lucy: Did I hear that right? Did SHE really steal your report and take credit for it? 我刚刚有听对吧？ ‘她’真的偷了你的报告然后把把功劳记在自己身上？ Troy: That woman is unbelievable! She's making her way up the ladder at the cost of everyone under her. 那个女人太不可思议了！她为了往上爬把每个人都踩在脚底下。 Lucy: [Mocking] "I think everyone sees me as a big sister." An evil stepsister maybe! （嘲笑）‘我的部门就把我当成他们的大姐一样。’她是继母生的坏姐妹还差不多！ Troy: If anyone heard us, we'd probably be back out on the job market, you know? 如果有人听到我们说的，我们或许就得重新找头路了，你懂吧？ Lucy: I know, but there must be something we can do. 我懂，但是我们一定有什么方法可行。 Troy: [After thinking a few minutes] I've got it! （想了几分钟后）我有办法了！
Troy: Rita, I bought these flowers for you. [puts vase on her desk] 莉塔，我买了这些花给你。（把花瓶放在她办公桌上） Rita: Why? Did you do something that is going to make me angry? 怎样？你做了什么会让我火大的事吗？ Troy: Excuse me? No. I just wanted to say thank you. 什么？不。我只是想要跟你道谢。 Rita: Thank you for what? Not docking all your salary? 谢啥？没有把你的薪水都扣光？ Troy: Well that, too. For making our department such a well-oiled team. 也算是谢那个啦。是为了谢你让我们部门成为一个这么顺畅的团队。 Rita: Uh, whatever. I don't want those flowers near my desk. I'm allergic. 嗯，随便你。我不想要这些花靠近我的桌子。我会过敏。 Troy: [To self as he takes the flowers away] You can bet I knew that already. （拿花离开时对自己说）你可以赌我早就知道啰。
