Lucy: Boss, I picked up your dry cleaning for you. 老大，我帮你拿你的干洗了。 Rita: Nobody asked you to do that. I hope you did it on your own time. 又没人要你去拿。我希望你是利用自己的时间去拿的。 Lucy: I did. I just know you need to keep looking your best for all those meetings. 我是啊。我只是想知道你开那些会时要保持最佳状态罢了。 Rita: Are you saying I don't already look my best? 你是说我还没看起来是最佳状态吗？ Lucy: Why...no. But you DO look a little tired lately. I brought you some coffee. 什么……不。但是你最近 ‘的确’看起来有点疲惫。我买了些咖啡给你。 Rita: What's with the "I love my boss" mug? Are you sucking up to me? 这个上面写 ‘我爱我的主管’的马克杯是什么？你在拍我马屁吗？ Lucy: Of course not, Rita. 当然没有，莉塔。
Troy: [With Lucy together] Happy Birthday, Rita! We hope you like our surprise! （跟露西一起）生日快乐，莉塔！希望你喜欢我们给你的惊喜！ Rita: [Mr. Ho walks in behind her, she doesn't see him] It's not my birthday! （侯先生走到她后面，但是她没看到他）今天不是我的生日！ Troy: [Pretends to be surprised] Really? But, we thought it was, so we... （假装惊讶）真的吗？但是，我们还以为是呢，所以我们…… Rita: ... put the flowers back on my desk! I'll dock all your pay for that! ……把这些花从我的桌上撤走！我会为此扣光你们的薪水！ Troy: [Sees Mr. Ho] But, Mr. Ho thought you would like them. （看到侯先生）但是，侯先生认为你会喜欢的。 Rita: What does that old bag-of-bones know? He even believed that report of yours was mine! 那个老骨头又懂什么？他甚至还认为你那份报告是我做的哩！
