CORINNE: Oh, you are too conservative. That's all just realistic. 哥琳娜：你太保守了，那都是真实的一面。
DOLLY: I don't think it's realistic. You mean that scene where Mary puts the "hair gel" in her hair? You think that's realistic. I thought it was sick. Why does a movie have to use that kind of humor? 朵莉：我不认为那是真实的。你是说玛莉把精液当发胶抹的那一幕吗？你觉得那是真实的吗？ 我觉得恶心，一部电影何必搞这种笑料呢？
CORINNE: People think it's funny. 哥琳娜：人们觉得有趣啊。
DOLLY: But it was the most disgusting comedy I've ever seen. And it was a big budget movie too. It wasn't just a low-budget film you can see on cable TV. I think America's values are screwed up if movies like that are popular. 朵莉：但这是我看过最恶心的喜剧。而且它还是耗资不少的电影，不是有线电视上播映的小成本影片。 如果这种电影普遍受欢迎，美国的价值观将被搞得一团糟。
CORINNE: See? I told you, you are conservative. 哥琳娜：看吧？我就说你食古不化。
DOLLY: I'm not really conservative. But at least I have a sense of propriety. Some new movies are just vulgar. If they become popular, it proves that people are becoming more vulgar. 朵莉：我才不是食古不化呢！至少我懂得妥不妥当，最近有些电影很粗俗。如果它们卖座的话，表示人们也变得低级了。
CORINNE: I'm really surprised at this. I didn't think you were like this. 哥琳娜：我真的很惊讶，我以前不觉得你是这样的人。
DOLLY: I'm not what you think, Corinne. I'm not prudish at all. Did you see the movie "Pleasantville"? 朵莉：我不是你想的那种人，我一点也不过分拘谨。
你看过《欢乐谷》吗？
