纽约英语口语网新版
洛杉矶英语口语
Unit 3 - Something About Mary 《哈拉玛莉》-3

CORINNE: Yes. I thought it was good. 哥琳娜:有啊,我觉得很棒。

DOLLY: That was a movie about sex too. It was about breaking away from hypocritical sexual values. 朵莉:那也是关于性的电影。它所是关于破除虚伪性价值观的电影。

CORINNE: I agree. But what did you think of that one? 哥琳娜:没错!那你觉得那部电影如何?

DOLLY: I thought it was excellent. Very imaginative and well-written. But it wasn't gross. It wasn't disgusting like "Something About Mary". Do you see how they are different? 朵莉:我觉得它太棒了,非常具有想象力、剧情很好,而且不下流。它不像《哈拉玛莉》那样恶心,你看得出不同之处吗?

CORINNE: Yes, I suppose. 哥琳娜:我想是的。

DOLLY: So maybe you can see now that I'm not conservative. But I have a sense of value. "Something About Mary" depends on gross humor. But "Pleasantville" depends on drama. They are both about sex, but they are different. I think there should be more movies like "Pleasantville". 朵莉:所以或许你现在可以了解我并不保守。但是我有判断的价值标准,《哈拉玛莉》靠的是低级的笑料。而《欢乐谷》靠的却是剧情。它们都与性相关,然而却迥然不同。我觉得应该有更多像《欢乐谷》这种电影才好。

CORINNE: Hmm. I will have to think about it. 哥琳娜:我必须好好地想一想。