CALVIN: So, are you pretty well settled in your new place? 凯文：你的新家都安顿好了吗？
TOM: I still have to buy a washing machine and dryer. But otherwise I've pretty much finished moving. 汤姆：我还要买洗衣机和干洗机
但除此而外差不多都安顿好了。
CALVIN: Does your building have cable TV? 凯文：你家有有线电视吗？
TOM: I'm not sure. I didn't check yet. 汤姆：不确定，我没检查过呢。
CALVIN: Huh? How can you move into a building if you don't check? You don't want to live somewhere where it's hard to get cable. 凯文：什么？你没检查过就搬进去了呢？你不会想住在申请不到有线电视的地方吧？
TOM: Why? I'm not a big TV fan. I watch very little. 汤姆：为什么？我不是电视迷，我很少看电视。
CALVIN: Well, I agree. Regular TV is lousy. I don't watch it either. But cable TV is excellent. Didn't you have it at your old place? 凯文：没错！无线电视台的节目都很逊，我也不太看。不过有线电视台就不错，你以前住的地方没有有线电视吗？
TOM: My girlfriend had it hooked up for about three months. But I rarely watched it. I was too busy. 汤姆：我女朋友装了三个月。但我很少看，我太忙了。
