流行美语 第 49 课:under the weather...在今天的对话中Michael会教李华两个常用语:一个是under the weather,另一个是to grab a bite to eat。
L: 喂,Michael,你今天怎么了?我怎么在学校没看到你,打电话到你上班的地方也没人接。你没事儿吧?
L: 什么?你说天气不好,所以你就请一天假。天气好好的吗,你干吗撒谎呢?
L: 噢,under the weather就是生病的意思啊,那你还不赶快看医生啊?
L: 你的病不严重,那我就放心了。可是你为什么今天觉得under the weather呢?
L: 难怪了,你吃完饭就淋着雨走了那么长的路。哎呀,你以后可千万小心,万一得了什么大病那该怎么办呢?
L: 噢,我妈妈现在好多了。不过上星期可真把我们吓坏了。上星期一她突然说不舒服,提前下班,第二天就开始咳嗽,浑身发软。
L: 没错,我家里人都担心她感染了萨斯。所以每个人都嚷着自己 under the weather,不过啊,第二天我妈妈的情况好转,他们每个人也都觉得自己好了。
L: 就是啊,他们觉得自己under the weather,我看纯粹是心理作用。
L: 我打电话想问问你今天晚上要不要一快去吃饭。
L: 你说我们这个周末吃什么?
L: 噢,grab a bite to eat就是随便到那个餐馆吃一顿,对不对。
L: 啊?尤其指吃快餐啊,我可不想这样随便grab a bite to eat 。我想去个有气氛的好餐馆。再说了,Michael,你也不应该老吃垃圾食物。
L: 如果你觉得中午时间很紧,那你就因该在家里把午饭准备好带到学校。你看,你每天到外面grab a bite to eat,那样你的开销多大啊。
L: Michael,你真是太不会照顾自己了,冒着雨乱跑,整天吃垃圾食品,难怪你会under the weather,以后你真的要好好照顾自己呢。
今天Michael身体有点不舒服,就是under the weather:Michael约李华等他身体好了一起去grab a bite to eat,也就是随便到外面吃点快餐。