加拿大概况英语第 1 课：Agriculture

A: Does agriculture play an important role in the country's economy? 加 拿 大 的 农 业 在 国 民 经 济 中 居 于 重 要 地 位 吗？

B: Yes. It plays a very important role in Canada's economy. It accounts for more than a quarter of the country's economy. Farm exports alone amount to 20 percent of the country's foreign exchange. 是 的。 农 业 在 国 民 经 济 中 起 很 重 要 的 作 用。 加 拿 大 农 业 纯 收 入 的 总 数 超 过 国 民 经 济 总 收 入 的 四 分 之 一。 仅 出 口 农 产 品 的 总 值 就 占 到 国 家 外 汇 收 入 的 百 分 之 二 十。

A: What are the major crops produced in Canada? 加 拿 大 生 产 的 主 要 农 作 物 有 哪 些？

B: Canada's major crops include wheat, oats, barley, canola, flaxseeds and rye. 加 拿 大 的 主 要 农 作 物 包 括 小 麦、 燕 麦、 大 麦、 卡 诺 拉（Canola， 加 拿 大 品 种 的 油 菜 籽）、 亚 麻 籽 和 裸 麦。

A: How many people can a Canadian farmer feed? 加 拿 大 的 一 个 农 民 可 以 养 活 几 个 人？

B: It is estimated that the grain which one Canadian farmer can produce is enough to feed fifty-five people. 据 估 计 一 个 加 拿 大 农 民 生 产 的 粮 食 足 以 养 活 55 口 人。

A: Is Canada the largest wheat producing country in the world? 加 拿 大 是 世 界 上 最 大 的 小 麦 生 产 国 吗？

B: No. The largest wheat-producing country in the world is Russia. But Russia has so many mouths to feed that it has to import grain from various parts of the world, particularly from Canada. Although Canada is the second largest wheat-producing country in the world, it is the world's largest wheat exporting country on account of its small population. 不 是。 世 界 最 大 的 小 麦 生 产 国 是 俄 罗 斯。 但 是 俄 罗 斯 由 于 需 要 养 活 的 人 口 太 多 了， 所 以 还 要 从 世 界 各 地， 特 别 是 加 拿 大 进 口 粮 食。 虽 然 加 拿 大 是 世 界 上 小 麦 生 产 的 第 二 大 国， 但 由 于 它 人 口 少， 却 是 小 麦 出 口 的 第 一 大 国。

A: Which province grows most of Canada's wheat? 加 拿 大 的 哪 个 省 份 生 产 的 小 麦 最 多？

B: Saskatchewan. It grows two-thirds of Canada's crops. 萨 斯 喀 彻 温 省。 该 省 生 产 的 小 麦 占 加 拿 大 小 麦 总 产 量 的 三 分 之 二。