加拿大概况英语第 6 课：Immigration And Employment 移 民 与 就 业-1

A: Canada seems to have a lot of immigrants. 加 拿 大 好 象 有 许 多 移 民。

B: Yes, it does. Most of them came after the Second World War. 是 的。 大 多 数 人 是 二 战 后 移 居 加 拿 大 的。

A: If I want to immigrate to Canada, what do I have to do? 如 我 想 移 居 加 拿 大， 我 该 怎 么 办？

B: You should inquire at a Canadian immigration office before applying. 你 申 请 之 前 需 到 加 拿 大 移 民 局 去 询 问。

A: What qualifications do I need? 我 需 具 备 什 么 资 格？

B: It works on a points system. You get points for educational level, age, country quota, work experience, language ability, relatives living here and other things. 移 民 是 根 据 打 分 制 方 法 办 理。 你 的 学 历、 年 龄、 国 籍、 工 作 经 验、 语 言 能 力， 是 否 有 亲 属 在 加 拿 大 及 其 他 一 些 情 况， 都 可 得 到 不 同 的 分 数。

A: I suppose I have to accumulate enough points. 我 想 我 必 须 积 累 足 够 的 分 数 才 行。

B: Yes, that's a start. You need a medical exam too. 是 的， 这 只 不 过 是 第 一 步。 你 还 需 要 体 检。

A: Is there an application fee? 需 要 付 申 请 费 吗？

B: Yes, $500, and it's non-refundable even if you're not accepted. You also have to pay a "Landing Fee" of $975, but this is refundable if you're not accepted. 是 的，500 加 元 申 请 费。 如 不 被 接 纳 为 移 民 这 笔 钱 也 不 退 还 本 人。 你 还 要 交 入 境 费（落 地 费）975 加 元， 但 如 不 被 接 纳 这 项 费 用 还 退 给 本 人。

A: Is age important? 年 龄 很 重 要 吗？

B: Yes, the 21 - 44 year old age group gets the most points. 是 的，21－44 岁 年 龄 段 得 分 最 高。