美国概况英语第 2 课：The Land 土 地-1

The United States is a varied land-of forests, deserts, mountains, high flat lands and fertile plains. 美 国 是 一 个 高 度 多 样 化 的 国 家， 有 森 林、 沙 漠、 山 脉、 平 坦 的 高 原 和 肥 沃 的 平 原。

Almost every kind of climate may be found but the country lies mostly in the temperate zone. 几 乎 各 种 气 候 在 她 境 内 都 可 以 遇 到， 但 大 部 分 地 区 位 于 温 带。

The continental United States stretches 4500 kilometers from the Atlantic Ocean on the east to the Pacific Ocean on the west. 美 国 大 陆 东 临 大 西 洋， 西 濒 太 平 洋， 两 岸 相 隔 4500 公 里。

It borders Canada on the north, and reaches south to Mexico and the Gulf of Mexico.北 部 与 加 拿 大 交 界， 南 接 墨 西 哥 和 墨 西 哥 湾。

A fast railroad train, traveling 96 kilometers an hour, takes more than 48 hours to cross the country. 一 列 时 速 96 公 里 的 火 车， 横 穿 美 国 需 要 48 小 时。

A jet plane crosses the continental United States from east to west in about five hours. 喷 气 客 机 飞 越 美 国 大 陆， 从 东 到 西 需 要 5 小 时。

Taking off from an Atlantic coast airport, the plane is soon flying over the gentle slopes of the Appalachian Mountains. 从 大 西 洋 海 岸 的 机 场 起 飞， 飞 机 不 久 便 飞 越 阿 巴 拉 契 亚 山 脉 的 和 缓 斜 坡。

Then, for hundreds of kilometers it crosses the fertile fields of the farm belt of the great Middle West. 然 后 经 过 中 西 部 农 业 地 带 绵 延 数 百 公 里 的 肥 沃 田 野。

To the north, on clear days ,passengers may see the five Great Lakes located between the United States and Canada. 在 天 气 晴 朗 的 日 子， 乘 客 向 北 可 以 遥 遥 望 见 美 国 和 加 拿 大 之 间 的 五 大 湖。