美国概况英语第 43 课：An Interview With Bill Gates 比 尔 · 盖 茨 访 谈 录-1

Question 1: When will the information highway be here? 信 息 高 速 公 路 什 么 时 候 会 成 为 现 实？

Bill: One of the key propositions in the book is that this will be a more evolutionary process than many people have suggested, that is, the PC will continue to get better; 我 书 中 一 个 重 要 的 看 法 便 是， 我 比 许 多 其 他 人 更 倾 向 于 认 为 信 息 高 速 公 路 是 一 个 渐 次 发 展 的 过 程。 因 为 个 人 电 脑 将 会 继 续 升 级 换 代，

the internet will have more and more cool content on it; people be connecting up at higher speed through ISDN and PC cable Modems. 互 联 网 也 将 越 来 越 精 益 求 精。 人 们 将 越 来 越 快 地 被 诸 如 综 合 服 务 数 字 网、 电 脑 调 制 器 等

And so all those here-and -now things that companies are going after and there is a real business case for them. 一 些 立 刻 成 为 商 家 所 追 逐 的 目 标 的 东 西 联 结 起 来， 而 这 些 又 确 实 是 不 错 的 商 业 机 会。

The ultimate where you connect up all the video devices, as we say, information appliances in the book, ah, we'll take quite some time. 那 就 是 书 中 所 谈 到 的 所 有 的 图 表、 信 息 手 段 将 会 联 结 在 一 起， 然 而 这 需 要 时 间。

I still believe that within a decade pretty much that ultimate vision will be available to a lot of people around the world. 我 仍 然 相 信 十 年 之 内， 这 一 前 景 将 会 在 世 界 上 许 多 人 身 上 实 现。