美国概况英语第 47 课：An Interview With Bill Gates 比 尔 · 盖 茨 访 谈 录-5

Question 6: what's ahead for Bill Gates? 比 尔 · 盖 茨 对 将 来 有 什 么 打 算？

Bill: The thing that really gets me energized is how much fun it is to come in everyday, and work with smart people on very tough but important problems. 使 我 精 力 充 沛 的 是 每 天 都 有 自 己 喜 欢 的 事 做， 和 一 些 聪 慧 的 人 共 同 解 决 一 些 艰 难 但 却 重 要 的 问 题。

So I'm having a lot of fun, I, I think my job is probably the best job in the world. 我 觉 得 乐 趣 无 穷。 我 想 我 的 工 作 也 许 是 世 界 上 最 好 的 工 作。

As we go down this path, and, mount by mount, make progress, and figure out what contribution we can make. 我 们 走 过 这 样 的 路， 一 步 一 步 地 前 进， 看 看 自 己 作 出 多 少 的 贡 献，

I think it safe to say, I'm about, you know, half way to my career because I can't imagine. 我 觉 得 保 守 一 点 说， 我 的 事 业 才 开 始 一 半， 很 难 预 测，

Being over sixty and still being on top of it, may be, when I get to be sixty, I'll change my mind and have a different view of it. 我 六 十 岁 后， 还 会 不 会 处 于 事 业 的 巅 峰。 也 许 当 我 六 十 岁 时， 我 会 改 变 主 意， 会 有 不 同 的 看 法。

But I see my future as continuing to play the same role at Microsoft, that I've been having. Just bring a lot of focus energy to that, that job. 但 是 我 知 道 我 会 继 续 在 微 软 公 司 扮 演 同 样 的 角 色， 我 已 经， 并 且 仍 会 继 续 为 它 奉 献 我 全 部 的 精 力。