美国概况英语第 67 课：Disc Jockey 唱 片 骑 师-2

In fact, song writers and recording companies sent records to the stations, hoping the entertainers would play them. 实 际 上， 歌 曲 作 者 和 唱 片 公 司 把 唱 片 送 到 广 播 电 台， 希 望 节 目 主 持 人 播 送 它 们。

In time, a name was invented for these radio men who talked and played music. 久 而 久 之， 这 些 播 讲 音 乐 的 电 台 人 员 就 得 了 一 个 新 的 名 字，

They were called. "disc jockeys," probably because they had an influence in making a song popular. 叫 “唱 片 骑 师” （“唱 片 音 乐 节 目 主 持 人”）， 原 因 也 许 是 他 们 对 歌 曲 能 否 流 行 有 着 很 大 影 响。

They jockeyed (influenced) public taste in music, for many believed that whatever the disc jockeys played was good. 他 们 驾 驶 （“影 响”） 公 众 对 音 乐 的 爱 好， 因 为 许 多 人 都 认 为， 凡 是 “唱 片 骑 师” 播 放 的 音 乐 总 是 好 的。
　　

A disc jockey, or "D.J.," as he is known today, can be a very famous person in areas where his voice is heard. 这 个 词 今 天 又 缩 写 为 D.J.。 在 收 听 他 的 播 讲 的 地 区， “唱 片 骑 师” 可 以 成 为 非 常 出 名 的 人。

But his fame comes from his voice and the music he plays, not his face. 不 过， 他 的 名 声 来 自 他 的 嗓 音 和 他 播 放 的 音 乐， 而 不 是 他 的 长 相。

And he probably would not be recognized if he walked down the street, much to the regret of almost every "D.J." 如 果 他 走 到 街 上， 人 们 大 概 不 会 认 得 他 —— 几 乎 每 个 D.J. 都 以 此 为 憾 事。

Because the term, "disc jockey," has spread across the country, it is not surprising that other kinds of jockeys have sprung up. 由 于 “唱 片 骑 师” 一 词 已 普 及 全 国， 出 现 其 他 种 类 的 “骑 师” 也 就 不 足 为 怪 了。

For example, a person who pilots an airplane is called a "jet jockey. " 例 如， 飞 机 驾 驶 员 叫 做 “喷 气 骑 师”。