A: Now I'm here, I can't stay at my friend's place for ever. How can I find a place of my own? 现 在 我 已 到 加 拿 大 了， 我 不 能 永 久 住 在 朋 友 家。 我 怎 样 能 找 到 自 己 的 住 处 呢？
B: You should go to the student housing office to register your name and tell them what you want. They'll see what's available in the student hostel and in other listed accommodation. 你 应 该 到 学 生 住 房 办 公 室 登 记， 并 告 诉 他 们 你 想 找 什 么 样 的 房 子。 他 们 会 为 你 查 找 是 否 有 学 生 宿 舍 和 其 他 可 能 的 住 房。
A: I'd like to stay with a Canadian family to practice my English. 我 想 住 在 加 拿 大 人 家 里， 以 便 能 练 习 英 语。
B: If the housing office doesn't have any families listed, you should check the newspapers. 如 果 住 房 办 没 有 任 何 家 庭 登 记 要 出 租 房 子， 你 应 该 查 一 下 报 纸。
A: I saw some rooms advertised in the classified section. 我 在 报 纸 分 类 广 告 栏 内 看 到 了 一 些 租 房 广 告。
B: Another way is by e-mail on a computer network. You can ask someone to send an e-mail for you. 另 一 种 方 法 是 用 计 算 机 网 络 上 的 电 子 邮 件。 你 可 以 让 别 人 为 你 发 一 个 电 子 邮 件。
A: That's a good idea. When I've found a room I want to look at, how do I make contact? Should I ask some local person to help? 这 是 个 好 主 意。 如 我 要 去 看 一 看 我 所 找 的 房 子， 如 何 进 行 联 系？ 是 不 是 需 要 找 当 地 人 帮 忙？
B: Definitely a good idea. Then get the phone numbers from the ads and ask questions about the room. 这 当 然 是 个 好 主 意。 然 后 你 可 根 据 广 告 中 电 话 号 码 就 房 子 问 题 提 些 问 题。
A: Of course, I'll ask the price and the location. 当 然 我 要 问 一 下 租 金 和 坐 落 地 点 了。
B: Yes, and also if they offer kitchen privileges and even if there are other roomers. You should make an appointment with the landlady to see the room in person. 是 的。 还 要 问 一 下 是 否 提 供 厨 房， 甚 至 问 一 下 有 没 有 其 他 房 客。 你 应 该 与 主 人 订 一 下 时 间 亲 自 看 一 下 房 子。
A: That's right. I'll need to know all that. 对， 所 有 这 些 我 都 要 搞 清 楚。
B: And find out how much notice you have to give when you want to leave. 要 问 清 当 你 离 开 时 要 提 前 多 少 天 通 知 房 东。
A: That's another thing I'll have to remember. 这 又 是 一 件 我 必 须 记 住 的 事。
B: Another point is to check whether certain utilities are included. If not you may have to pay extra for electricity, heat and use of the telephone. 再 有 你 要 问 租 金 是 否 包 括 一 些 室 内 设 施 费 用。 如 不 包 括， 你 须 另 付 电、 取 暖 和 电 话 费。
