A: There were so many signs there. Another one was: " No G.S.T. " . What does that mean? 购 物 中 心 内 有 这 么 多 标 牌， 还 有 一 个 牌 子 上 写 着“ 不 收 商 品 和 服 务 税” 这 是 什 么 意 思？
B: Aha! One of the two unavoidable problems of life: death and taxes. G.S.T. is tax you pay on many purchases and services. When a store says " No G.S.T. ", it means that this tax is included in the price rather than being added to the bill. You'll also pay P.S.T. on many purchases. 噢！ 这 是 人 生 逃 避 不 了 的 两 件 事： 死 亡 和 税 收。 商 品 和 服 务 税 是 指 你 购 买 商 品 或 接 受 服 务 时 所 需 要 付 的 税。 当 商 店 标 牌 说“No G. S. T.” 时， 就 是 说 该 税 已 打 入 商 品 价 格 之 内， 而 不 是 另 外 加 在 商 品 价 格 之 外。 在 购 物 时 有 时 还 要 付 省 税。
A: This is very interesting. We don't pay shopping tax in China. 这 很 有 趣。 在 中 国 我 们 不 付 购 物 税。
B: Well, if you are here as a tourist you can get the G.S.T. back when you leave Canada, so keep all your receipts. There's no rebate on P.S.T. though. You should keep receipts anyway, in case you ever want a refund. 当 然 如 果 你 是 旅 游 者 的 话， 你 可 在 离 开 加 拿 大 时 申 请 退 税， 所 以 要 保 存 好 所 有 收 据。 但 省 税 是 不 退 的。 不 管 怎 样 要 保 存 好 收 据 以 防 你 需 要 退 货 返 款。
A: Refund? What's that? 退 货 返 款？ 那 是 怎 么 回 事？
B: If you are dissatisfied with your purchase within a few days, you can often return it to the store and get your money back, or get it repaired free. 如 果 你 对 你 所 购 买 的 商 品 不 满 意， 可 在 几 天 之 内 要 求 退 款。 你 可 将 货 物 退 给 商 店， 把 钱 拿 回， 或 免 费 修 理。
A: I watched someone buy a pair of shoes and they didn't give any money, only a kind of card. what was that? 我 看 见 有 个 人 购 鞋 时 没 付 钱， 只 用 了 一 种 卡。 那 是 什 么？
B: Oh, they were buying with plastic. They were using a credit card. 噢， 他 们 用 塑 料 卡 买 东 西。 他 们 使 用 的 是 信 用 卡。
A: How does that work? 如 何 使 用 信 用 卡？
B: If you have a credit card, you can buy things at different places up to a certain limit and pay one cumulative bill at the end of the month. 如 果 你 有 信 用 卡， 你 可 以 在 一 定 的 限 额 内 在 不 同 的 地 方 购 物， 而 到 每 个 月 末 一 起 支 付。
A: How do I get one of these credit cards? 我 如 何 弄 到 信 用 卡？
B: Banks and sometimes the big chain stores will give you one. The best thing is to go to the bank where you have your account. They'll give you all the details. 可 在 银 行 和 大 的 连 锁 商 店 内 弄 到。 最 好 是 到 你 有 帐 户 的 银 行 去 获 取。 他 们 会 告 诉 你 所 有 有 关 细 节。
